إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

Word by Word (2021) Translation

Not (is) every soul but over it (is) a protector.

View 83 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

[for] no human being has ever been left unguarded

Arthur John Arberry

Over every soul there is a watcher

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

There is no soul but has a protector over it

Arabic

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

Arabic

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

See All 84 Translations →